«Добрый вечер! Сегодня увидела ссылку на сообщество, посвященное Н.А. Раевскому. Раньше считала его пушкинистом, еще в школе читала его книги. А несколько лет назад в переписке с женщиной из Америки (она занимается генеалогией) я узнала, что Н.А. Раевский был в Дроздовском артиллерийском дивизионе. Подняла имеющиеся у меня документы и поняла, что Н.А. Раевский и брат моей бабушки, К.П. Толкачев, о судьбе которого мы много лет ничего не знали, служили в одной батарее. Нашла книгу «Русский гарнизон в Болгарии», стала читать. Н.А. две страницы посвятил брату бабушки, что дало мне информацию для дальнейших поисков. А в книге «Добровольцы» вывел нашего Костю под фамилией Толмачев. Но самое интересное было, когда я рассказала об этом маме (мама умерла два года назад). Мама очень много лет проработала в Публичной (теперь Российской национальной) библиотеке. Мама рассказала, что Николай Алексеевич приезжал в Публичку, собирал материалы о Пушкине, мама как раз дежурила. Если бы в то время мама знала хоть что-то о том, что ее дядя был в Белом движении, то сколько можно было бы узнать! Вот такие бывают повороты судьбы. Но я очень благодарна Н.А., я много узнала из его книг».

Раевский Николай Алексеевич сознательно изменял фамилии своих сослуживцев в то очень непростое время, опасаясь навредить ещё живым людям, о которых он писал. Или их родственникам, которые в то время жили в Советском союзе.

В настоящее время подготовлен полный текст книги «Добровольцы», в котором восстановлены настоящие фамилии. На фотографии фрагмент из рукописи «Добровольцы».